旅行前に友人から借りたカメラを、旅先で誤って落として破損させてしまった場合、保険金は支払われるか？

自分のものではないため支払われません。

このケースでのカメラは"携行品"として扱われないため、保険金は支払われません。海外旅行保険でいう携行品とは「被保険者自身の持ち物であり常に身に付けているもの」に限られます。他人から借りて持っていく品物は該当しないので注意しましょう。